retraso de tarifas